Приятного время провождения, друзья. И с вами снова обзоры Казахстанских приложений. 

Бывают ситуации, когда вам срочно нужен словарь, а под рукой только есть iPhone. Ну усложним ситуацию: iPhone без выхода в интернет. И в такой момент вам на помощь должен придти СөзКөмек.

 

СөзКөмек - полностью локальный словарь, разработанный отечественной командой разработчиков — Bimash. У приложения есть две версии — русско-казахский словарь CөзКөмек и англо-казахский вариант CөзКөмекEn.

 

Приложение доступно в AppStore по цене в 8.99$

Сегодня рассмотрим русско-казахский вариант, так как от второго кардинально ничем кроме языка не отличается.

Конечно, все знают, что всем когда либо понадобиться словарь того или иного языка. Как студент, да-да студент, учащийся не на своем родном языке, отмечу что словарь частенько помогал на занятиях во время тестового периода.  

Теперь рассмотрим элементы интерфейса, юзабилити и быстродействие приложения.

Тут у меня возникает вопрос к разработчикам: Приложение не адаптировано под Retina Display? Детально видна пикселизация, это немного раздражает и вызывает дискомфорт.

 

В приложений есть 4 рабочих раздела: Словарь, История, Избранное и Тест.

Словарь

Главный раздел словаря. Понравилось что не нужно отдельно внутри менять языки, и поиск производиться исходя из вашего запроса. Если вы напишете на русском, то перевод будет уже на казахском, если на казахском, то и ответ соответственно будет на русском. Это крайне удобное решение, особенно учитывая, что разработчики расширили стандартную клавиатуру оснастив ее дополнительным блоком с казахскими буквами. То есть вам даже не понадобиться лишний раз менять язык клавиатуры.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

История

В истории храниться список ваших запросов в словаре. 

Избранное

Тут хранятся слова, которые вы внесли в ваш список избранных и отображаются единым списком.

Тест

Хотите оценить свое знание языка? Пожалуйста. Есть небольшая игра по принципу карточек для самостоятельной работы. Вам дается слово. Вы переводите его на другой язык и потом сравниваете с правильным переводом, проверяя себя.

Есть у меня и другие нареканий на счет дизайна интерфейса, помимо пикселизации. Еще один вопрос к разработчикам: Что вот это вот??? Неужели нельзя было сделать как нибудь аккуратнее? 

Программа работает плавно и быстро, но есть одно но. При включении приложения и перехода между разделами, экран мигает и немного подвисает. Это только в первый раз, затем экран больше не моргает.

Есть у меня и нарекания по качеству переводов. Снова вопрос, какая словарная база использовалась при наполнения приложения? Какая бы ни была, она не самая лучшая. Так как при простых словах есть грубые ошибки. Такие как:

 

Порадовало наличие и такого слова в составе. Не каждый знает его сейчас:

 

При поиске по словарю, приложение старается угадать какое слово ищете и предлагает свои варианты заранее. Но вот только работает это рывками, хотелось бы плавности.

Переведенное слово можно сохранить к себе в избранное, передать по электронной почте или скопировать в буфер. 

Есть версии как на iPhone, так и на iPad по одинаковой цене. 

Плюсы

• Хороший словарный запас (с небольшими огрехами) 

• Дополнительный блок казахских символов

• Словарь на все случаи жизни.

Минусы

•  Завышенная цена;

• «Кривость» интерфейса.

• Подтормаживания приложения (iPhone дважды уходил в нокаут).

• Отсутствие поддержки Retina Display.

Вердикт

Первые впечатления весьма неоднозначны. Такое чувство что приложение находится на стадии бета-теста и что перед нами сырой продукт. Дабы быть объективным, приложение было протестировано на 2 разных устройствах. Те же проблемы везде, и отпадает возможность глюков моего аппарата. 
Так же стоит отметить неоправданно высокую цену. 8.99 за полуготовый продукт. И что интересно и HD iPad версия стоит так же. Нужно как то более разумно распределять стоимость перед выпуском. Ведь лучше выпустить что то дешевое с большим количеством покупок, чем что то дорогое, к которому никто и не подойдет.

Я согласен, как словарь он выполняет свою задачу на отлично. Но моя задача состоит в том чтобы детально, чуть ли не под микроскопом, рассматривать каждое приложение. И вся наша команда трудиться во благо развития Казахстанского контента.

Приложение в AppStore